Rapid si eficient, biroul nostru va ofera traduceri portugheza de cea mai buna calitate.

Indiferent de domeniu, puteti beneficia de traduceri portugheza legalizate/ apostilate/ supralegalizate, predate la timp. Cererea dumneavoastra va fi preluata de un traducator portugheza experimentat, autorizat de Ministerul de Justitie.

Puteti apela la serviciul de traduceri portugheza online, daca traducerea este foarte urgenta sau la un interpret portugheza gata sa se adapteze nevoilor d-voastra de comunicare la diferite situatii sau evenimente.

Traduceri portugheza juridice, medicale, tehnice, traduceri portugheza acte personale, acte auto, de studiu, certificate, diplome, contracte, traduceri portugheza in domeniul economic, IT, toate va sunt accesibile daca alegeti serviciile noastre. Suntem dedicati clientilor nostri si incercam sa indeplinim orice solicitare atat pentru traduceri portugheza, cat si pentru traduceri in/ din multe alte limbi.

Despre limba

Portugheza (português, de asemenea língua portuguesa) este o limba romanica originara din nord-vestul Peninsulei Iberice (Galicia si nordul Portugaliei de astazi). Este unica limba oficiala in Angola, Brazilia, Capul Verde, Guineea-Bissau, Mozambic, Portugalia si São Tomé si Príncipe, iar în Macao si Timorul de Est este co-oficiala cu chineza respectiv tetum. Portugheza este oficiala si in Guineea Ecuatoriala impreună cu limbile spaniola si franceza.

In Galicia (Spania) limba portugheza este oficiala sub numele de “limba galiciana” si este scrisa, in varianta sa oficiala, cu ortografia spaniola. Exista, insa, o alta ortografie, comuna cu alte varietati ale limbii portugheze, sustinuta de Academia Galiciana a Limbii Portugheze.

Portugheza se claseaza a sasea intre limbile lumii dupa numarul de vorbitori nativi (peste 200 de milioane) si prima pe continentul sud-american (186 de milioane, peste 51% din populatia continentului). Este de asemenea o importanta limba de circulatie (lingua franca) in Africa. Portugheza s-a dispersat in intreaga lume in secolele XV-XVI, cand Portugalia a pus bazele unui vast imperiu colonial si comercial (1415–1999), raspandindu-se din Brazilia in America pana in Macao (China). In perioada coloniala, au aparut multe limbi creole portugheze, in special in Africa, Asia si Caraibe.

Portugheza a fost adesea supranumita limba lui Camões, dupa autorul “Lusiadelor”, ultima floare a Latiumului (Olavo Bilac); sau limba cea dulce dupa cum remarca Cervantes.

 

Va asteptam la biroul nostru de traduceri, pentru a va oferi traduceri portugheza romana, romana portugheza de calitate, la preturi avantajoase.

Va garantam  traduceri portugheza realizate intr-un timp cat mai scurt si, bineinteles, impecabile din punct de vedere al corectitudinii.

Angajatii nostri lucreaza cu profesionalism, sunt dedicati acestei meserii, iar scopul lor reprezinta si scopul dumneavoastra: obtinerea unei traduceri portugheza, rapid si corect.

Traducerea de care aveti nevoie nu suporta amanare? Va oferim traduceri portugheza online, serviciu care va facilita finalizarea traducerii intr-un timp cat mai scurt.

Realizam traduceri portugheza in urmatoarele domenii: traduceri portugheza domeniu juridic, medical, tehnic, economic, financiar,  IT precum si traduceri portugheza acte auto, acte de studii, contracte.

In afara de traduceri portugheza, realizam si traduceri in si din peste 20 de limbi. Aceste limbi sunt stapanite excelent de echipa noastra, formata din traducatori calificati, cu experienta, autorizati de Ministerul de Justitie.

Serviciile noastre se adreseaza atat persoanelor fizice, cat si companiilor. Indiferent de complexitatea traducerii sau de domeniul in/din care realizam traduceri portugheza, garantia calitatii serviciilor este de 100%.

Suntem pregatiti pentru orice provocare, mai ales daca aceasta provocare implica traduceri portugheza. De-a lungul timpului ne-am perfectionat si evoluam in fiecare zi, invatand sa ne adaptam cerintelor tuturor clientilor.

 

Limba portugheza

Portugheza si spaniola au cea mai ridicata rata de crestere intre limbile occidentale. Portugheza este totodata limba cu cel mai mare potential sa devina limba international in  America de Sud si in Africa. Conform Unesco, se prevede pana in 2050, o crestere de pana la 90 milioane de vorbitori de limba portugheza din tarile africane.

Si in Asia limba portugheza castiga tot mai multa popularitate. Macao devine centrul chinez pentru studierea limbii portugheze, iar in Timorul de Est numarul vorbitorilor a crescut semnificativ in ultimii ani.

Tarile si teritoriile in care portugheza este limba oficiala sunt: Brazilia, Mozambic, Angola, Portugalia, Guineea-Bissau, Timorul de Est, Guineea Ecuatoriala, Capul Verde, São Tomé și Príncipe.

In total, limba portugheza este vorbita de aproximativ 240 milioane de oameni. Numai in Brazilia, portugheza este vorbita de peste 190 milioane de oameni, in Mozambic de cca 22 milioane iar in Angola de 13 milioane. Numarul portughezilor nativi se ridica la aproape 11 milioane de persoane.

Avand in considerare toate aceste aspecte, portugheza este cea mai vorbita limba din emisfera sudica, cea de-a treia limba, ca numar de vorbitori din Occident(dupa engleza si spaniola) si limba oficiala in 9 state ale lumii.

Portugheza nu este doar una dintre cele mai vorbit limbi de pe glob,  ci si una dintre cele mai appreciate. Ea ocupa locul 4 in preferintele elevilor si studentilor din intreaga lume. In unele tari din America de Sud (Uruguay, Venezuela, Argentina) si din Africa (Zambia, Congo, Senegal, Namibia, Coasta de Fildes, Africa de Sud, Swaziland), portugheza ete una dintre limbile straine obligatorii.

CPLP sau Comunitatea Țărilor de Limbă Portugheză este o organizație internațională formată din opt state independete, în care portugheza este limbă oficială. Portugheza este de asemenea limba oficiala si in Uniunea Europeana, Uniunea African si Mercosul.

În martie 2006 s-a fondat Muzeul Limbii Portugheze, un muzeu interactiv despre limba portugheză, la São Paulo, Brazilia, orașul cu cei mai mulți vorbitori de portugheză din lume.

 

Istorie si literatura

Cele mai vechi texte poetice în limba portugheză, cu care va începe literatura portugheză scrisă – încă se discută astăzi probleme de prioritate, autori și poeme –apar fie la începuturile secolului al XII-lea (António J. Saraiva) sau la sfârșitul aceluiași secol (Rodrigues Lapa și G. Tavani), sau chiar, conform altora, la începutul secolului al XIII-lea. Sub impulsul regilor Portugaliei, și în mod special al lui D. Dinis, el însuși cel mai renumit dintre trubadurii portughezi, portugheza devine limba obligatorie a Statului.

Luís Vaz de Camões (circa 1524 — 10 iunie 1580) este considerat cel mai mare scriitor portughez. Cea mai importantă lucrare a sa este „Lusiada”. În prezent, ziua națională a Portugaliei este data la care s-a stins din viață marele scriitor, 10 iunie.

De-a lungul timpului, portugheza a fost influentata si a influentat la randul ei alte limbi. Prin contactele cu alte culture si civilizatii, portugheza a asimilat multe cuvinte de origine araba, spaniola, italiana, franceza. La randul ei, datorita  prestigiului pe care si l-a cucerit in secolele XVI-XVII, a avut o influenta foarte mare asupra a numeroase limbi din Africa si Asia, chiar daca nu a intrat in contact direct cu acestea.

Limba portugheza se scrie cu alfabet latin, iar vocalele nazale sunt notate cu tilda (~).